Je vais donc tenter, si cela n’a pas déjà été fait (auquel cas je m’excuse d’avance !), tenter de vous présenter l’excellente « Bibliothèque Interdite » selon mon opinion. (la maison d’édition, hein !)
Je pense que vous avez tous entendu parler de la « Black Library », maison d’édition anglaise, sous branche de Games Workshop. Pour ceux qui ne connaissent pas, c’est une boîte qui édite des livres sur le background (histoire) des différents jeux de GW. Mais le hic, c’est que c’est en anglais, et difficile à trouver en France. J’en ai longtemps rêvé, ils l’ont fait ! Une société française, sponsorisée par gw, anciennement sous l’égide de « Bull Dog » (receuil des B.D« Daemonifuge » entre autre) s’ai créée il y’a de cela un peu plus d’un an.
Ce pour quoi je la présente ici, c’est pour faire remarquer l’excellent travail qui est réalisé par cette maison d’édition pour traduire les classiques de la Black Library dans la langue de Molière.
Mes années de jeu avançant, mon temps de jeu rétrécissant, ma passion pour le background grandissant (que de hans !), je trouve en ces livres une superbe réalisation qui me plait et me ravi. Je combat fermement contre Gw et sa politique économique impitoyable (voleurs à main armée, qui, plus j’étudie le commerce et le marketing, me sortent par les yeux de la tête) depuis quelques temps. Cependant, il est des temps où ces barons ont des choses biens à proposer, et c’est le cas avec la Bibliothèque interdite !
Pour ces raisons, je vous conseil de vous acheter un bouquin de cette maison d’édition, rien que pour juger !
A titre personnel, je n’ai lu que les bouquins concernant 40,000, et ces derniers sont des chefs d’œuvres (pour ceux que j’ai lu).
Et par dessus tout, la série des Fantômes de Gaunt, de Dan Abnett, qui m’a tellement fait rêver !
Pour W40k, le bouquin le plus simple que je vous recommande, si vous commencez, c’est « Chevaliers Gris » de Ben Counter : Un tome, une histoire, une intrigue comme rarement j’en ai lu, un…chef d’œuvre ?!
Tout ceci n’a rien de grande littérature mais pour le plaisir, c’est bien écrit, bien traduit et surtout, ça fait découvrir le hobby comme jamais on ne l’a vu.
Elda